-
1 ψάλλω
ψάλλω fut. ψαλῶ (Aeschyl.+; ins, LXX; TestAbr A 20 p. 103, 26f [Stone p. 54]; TestJob 14:2, 4; Jos., Ant. 11, 67; 12, 349; Just.; Mel., P. 80, 588; Did.) in our lit., in accordance w. OT usage, to sing songs of praise, with or without instrumental accompaniment, sing, sing praise w. dat. of the one for whom the praise is intended τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ Ro 15:9 (Ps 17:50). ψαλλῶ σοι B 6:16 (Ps 107:4). τῷ κυρίῳ Eph 5:19: in this pass. a second dat. is added τῇ καρδίᾳ ὑμῶν in or with your hearts; here ψ. is found with ᾂδω (as Ps 26:6; 32:3; 56:8), and the question arises whether a contrast betw. the two words is intended. The original mng. of ψ. was ‘pluck’, ‘play’ (a stringed instrument); this persisted at least to the time of Lucian (cp. Par. 17). In the LXX ψ. freq. means ‘sing’, whether to the accompaniment of an instrument (Ps 32:2, 97:5 al.) or not, as is usually the case (Ps 7:18; 9:12; 107:4 al.). This focus on singing continued until ψ. in Mod. Gk. means ‘sing’ exclusively; cp. ψάλτης=singer, chanter, w. no ref. to instrumental accompaniment. Although the NT does not voice opposition to instrumental music, in view of Christian resistance to mystery cults, as well as Pharisaic aversion to musical instruments in worship (s. EWerner, art. ‘Music’, IDB 3, 466–69), it is likely that some such sense as make melody is best understood in this Eph pass. Those who favor ‘play’ (e.g. L-S-JM; ASouter, Pocket Lexicon, 1920; JMoffatt, transl. 1913) may be relying too much on the earliest mng. of ψάλλω. ψ. τῷ πνεύματι and in contrast to that ψ. τῷ νοί̈ sing praise in spiritual ecstasy and in full possession of one’s mental faculties 1 Cor 14:15. Abs. sing praise Js 5:13. WSmith, Musical Aspects of the NT, ’62; HSeidel, TRE XXIII 441–46.—DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.
См. также в других словарях:
Melody Time — Original theatrical release poster Directed by Jack Kinney Clyde Geronimi Hamilton Luske Wilfred Jackson Produced … Wikipedia
Melody Green — Melody Kay Green, née Steiner, is an American speaker, writer and songwriter of Christian music. She was the wife of musician, singer and songwriter Keith Green (d. 1982), and co wrote many of the songs Keith made popular, such as Make My Life a… … Wikipedia
Make Mine Music — Original theatrical release poster Directed by Jack Kinney Clyde Geronimi Hamilton Luske Joshua Meador … Wikipedia
Melody Jones — Home and Away character Portrayed by Celeste Dodwell Introduced by Cameron Welsh Duration 2008 09 Fi … Wikipedia
Melody of Oblivion — 忘却の旋律 (Bōkyaku no Senritsu) Genre Mecha, Psychological, Surrealism, Horror Manga Published by … Wikipedia
Melody (1971 film) — Melody Film poster Directed by Waris Hussein Produced by Ronald S. Kass David Puttnam … Wikipedia
Melody Beattie — is the author of Codependent No More, published in 1987 by the Hazelden Foundation. The book was successful and influential within the self help movement, selling over eight million copies and introducing the word codependent to the general… … Wikipedia
Melody (Sharleen Spiteri album) — Melody Studio album by Sharleen Spiteri Released July 14, 2008 ( … Wikipedia
Melody Beattie — Melody Beattie, eigentlich Melody Lynn Vaillancourt (* 26. Mai 1948 in St. Paul, Minnesota) ist eine US amerikanische Schriftstellerin, die vor allem durch das Buch Die Sucht gebraucht zu werden (Originaltitel: Codependent No More, 1987) und… … Deutsch Wikipedia
Melody Hernandez — Country represented Australia Born October 30, 1990 (1990 10 30) (age 21) Wollongong … Wikipedia
Melody Hotel Xi'an (Xian) — Melody Hotel Xi an country: China, city: Xian (City) Melody Hotel Xi an Location Melody Hotel Xi an is located in the city centre, facing the famous bell tower and century Jinhua shopping square. Rooms The hotel has 158 guestrooms that are… … International hotels
